苦兒流浪記

前一陣子幫系上接待了一群從越南來的訪客
在這過程當中認識了一個今年來小麥當訪問學者的越南先生
越南先生之前有邀約說要出去聚聚
我答應了 只是沒有想到他是來真的
那天跟他 e-mail 一來一往後 兩人就約在湖邊聊天

跟越南人要聊什麼呢? 我去之前還有點苦惱的想
越南先生比我年長多 已經結婚多年 小孩都十多歲了
多年從事法律研究 怎麼想 都覺得我們很不一樣
又不是很熟
這樣要聊什麼呢?

最後我想: 管他的 反正聊天就是聊天 管他天南地北的都可以聊 我才不怕勒
所以就去赴約了

聊天聊的相當的愉快
從法律體系聊到法職人員
聊到相機還有拍照
聊到越南先生的朋友來到台灣來唸書一年 竟然瘦了十公斤 (這樣台灣是不是越南人的減肥天堂?!)

然後
越南先生突然問我知不知道一名會寫武俠小說的作者
他用越南話講了那個作家的名字

我很遲疑的說:"金庸?!"

"對對對! 我非常喜歡金庸!"

"你最喜歡的是哪一部?"

"就是那部男主角一開始弄得亂七八糟 但是最後還是勝利的那一部書"

我全憑第六感猜:"是不是男主角愛他師妹 但是師妹嫁給另外一個人的那一部?"

"對!對!對! 就是那一部!"

"那一部也是我最愛的!"

"中文叫什麼?"

"笑傲江湖"

"很像 越南叫那部是 xx江湖 " (前兩個字聽不懂 後兩個字唸的是江湖沒錯)

"你看的第一部金庸小說是什麼?"

"那個住在蒙古還有住在城裡面的的兩個人 還有那隻老鷹的故事"

"哦~"
雪山飛狐? 飛狐外傳? 哪一本呀?
我對那本書依稀有印象
但是要知 姑娘我迷金庸 啃完金庸全集是國一的事了
有些書還有故事細節已經記不清楚

我從來沒有想過國一唸的金庸 竟然會在在美國變成跟外國人用英文聊天的話題
這真是太有趣了

"在越南 大家喜歡的金庸是那個......就是有兩最重要個派係..."

越南先生重複講了一個名詞 我聽了很久

"少林?!"我猜:"就是和尚的那個嗎?"

"對對對! 另外一個就是也是很厲害的......"

"峨嵋? 華山? 五嶽?"
老天呀 我竟然來記得金庸裡的武林幫派耶 突然覺得國中好好唸書果然都是會記得的 哈哈哈......

"不是......是那個有屠龍刀的那個......"

"啊~ 你說的是武當!太極拳!"

"對! 大家都喜歡那個故事!"

"原來金庸在越南也很紅......"

我們接著就聊了一些其他的書
但是我的心得感想是:
唸書 不管是小說或是正書 都是很重要的